"Ma nièce avait ouvert la porte et restait silencieuse. Elle avait rabattu la porte sur le mur; elle se tenait elle-meme contre le mur; sans rien regarder: Moi je buvais mon café, à petits coups. L'officier; à la porte, dit: - S'il vous plait - Sa tête fit un petit salut. Il sembla mesurer le silence. Puis il entra".

"Mia nipote aveva aperto la porta e restava in silenzio. Aveva sospinto la porta contro il muro, lei stessa si teneva accosto al muro, senza guardare nulla. lo bevevo il mio caffè, a piccoli sorsi. L'ufficiale sulla porta disse: - Prego -. Fece un piccolo saluto col capo. Parve misurare il silenzio. Poi entrò".

Dal 1940 Parigi e la Francia sono sotto l'occupazione tedesca. Nel 1942 uno smilzo libro, Le silence de la mer, viene stampato clandestinamente in trecentocinquanta copie. Il successo è immediato. Tutti vogliono leggerlo. Ma chi si nasconde sotto lo pseudonimo di Vercors? Gilde, Paulhanm Martin du Gard? Solo a guerra finita il mistero venne svelato: Vercors era il disegnatore satirico Jean Bruller, fondatore delle Editions de Minuit. Tradotto in ventuno lingue, Il silenzio del mare è uno dei "racconti lunghi" più amati del dopoguerra nel mondo: ed è divenuto ovunque un racconto-simbolo della virtù eroica dell'intransigenza, che può sbocciare anche nel più umile degli esseri umani. Questo piccolo capolavoro viene qui riproposto con Le armi della notte: le due storie sono, infatti, le due metà di un unico volto. "In luce una, quella della volontà che vince, -osserva la curatrice, Gabriella Bosco,- in ombra l'altra, dell'uomo vinto".