Seguito del fortunato Il diario segreto dì Adrian Mole di anni 13 e 3/4, Fuori di zucca riprende la cronaca in prima persona delle irresistibili avventure di un adolescente «quasi comune». Adrian, quindienne, è di nuovo alle prese con i tormenti tipici della sua età e le vicissitudini tragicomiche della sua turbolenta esistenza. La provìncia inglese in cui è immerso, la caotica situazione famigliare, i rapporti con gli scalcagnati personaggi che lo circondano... Il diario fotografa con toni brillanti e umoristici la difficile crescita del protagonista, la complessa presa di coscienza di sé e del proprio corpo in subbuglio, i primi amori, gli entusiasmi e le angosce e la progressiva iniziazione al mondo degli adulti. Intelligente, arguta e immediata, la scrittura di Adrian conquista sia giovani sia adulti. E, dietro le sue notazioni solo apparentemente ingenue, spunta lo sguardo attento dell'autrice, che fa considerazioni ironiche e amare sulla società in cui il ragazzo vive. Best-seller n, 1 in Gran Bretagna, il libro è diventato un caso editoriale e Adrian Mole un simbolo in cui si riconosce un'intera generazione di adolescenti.

Lunedì 12 aprile
Pasquetta

Alla mamma, mi sa, le sta dando di volta il cervello. Si comporta in modo più strano del solito, È venuta in camera mia, per cambiare le lenzuola, e, alle mie rimostranze perché ha lasciato cadere la cenere della sigaretta sulla mappa della guerra nelle Falkland, è sbottata: «Dio santo, Adrian, questa stanza mi sembra un santuario! Perché non lasci i vestiti sparsi per terra come ogni normale adolescente?»

Domenica 9 maggio
Quarta dopo Pasqua.
Festa della mamma

D'un tratto mi sono reso conto di non aver mai visto nè un cadavere nè un capezzolo di donna. Questo succede quando si vive in una strada senza uscita!