Note di Copertina

Un viaggio folle su un barroccio sgangherato, tra inondazioni e fienili in fiamme, sotto i cerchi sempre più stretti degli avvoltoi che accompagnano speranzosi il grottesco funerale di Addie Bundren. Attorno alla bara, ingobbiti nei loro truci destini, assorti ciascuno nel proprio segreto, il marito e i cinque figli. Faulkner scrive questo suo quinto romanzo in sei settimane: è l'estate del 1929, ha trentadue anni, lavora di notte come operaio in una centrale elettrica e ha appena pubblicato una delle sue opere più alte e composite, "L'urlo e il furore". E "Mentre morivo" è un nuovo, ancor più vertiginoso azzardo, poiché in esso Faulkner riesce a ordire una rara, tetra polifonia di voci monologanti, nella quale riconosciamo il suono di un'America primordiale e sino allora muta.

"Mamma; dice Dewey Dell "mamma!". China sul letto, le mani appena sollevate, il ventaglio che continua a muoversi come ha fatto per dieci giorni, da inizio al lamento. La sua voce è forte, giovane, tremula e chiara, estasiata del proprio timbro e del proprio volume, il ventaglio che continua a muoversi su e giù facendo bisbigliare l'aria inutile. Poi si butta di traverso sulle ginocchia di Addie Bundren, le si avvinghia contro, scuotendola con la forza furiosa dei giovani prima di accasciarsi di colpo su quelle poche ossa marce che Addie Bundren ha lasciato, squassando letto e materasso in un sibilare vibrante di gusci di pannocchia, le braccia aperte, il ventaglio tenuto stretto che ancora batte sulla trapunta con un respiro che si estingue".