Note di Copertina

"L'energia creativca di Roberto Calasso è inarrestabile. Dichiara di presentare l'opera di Kafka come se venisse "illuminata dalla sua prorpia luce" e ci riesce in maniera inimitabile. Molti dei suoi lettori non potranno fare a meno di rileggere Kafka". (Muriel Spark)

"L'opera di Calasso è una pietra miliare non solo della lussureggiante letteratura su Kafka, ma della letteratura in generale...Calasso ha un rapporto così intimo con i testi che la sua voce sembra affiorare miracolosamente dai testi stessi, quasi fosse uno di quei misteriosi esegeti che Kafka amava introdurre nelle sue storie". (Publisher Weekly)

Dall'edizione "Biblioteca Adelphi":
Di che cosa parlano le storie di Kafka? Dopo aver ricevuto innumerevoli risposte, la domanda continua a suscitare un sentimento di acuta incertezza. Sono sogni? Sono allegorie? Sono simboli? Sono cose che succedono ogni giorno? Le molte soluzioni che sono state offerte non riescono a eliminare il sospetto che il mistero sia rimasto intatto. Questo libro non si propone di dissipare quel mistero ma di lasciare che venga "illuminato dalla sua propria luce", come scrisse una volta Karl Kraus. Perciò prova a mescolarsi al corso, al tortuoso movimento, alla fisiologia di quelle storie, incontrando via via i quesiti più elementari. Come, per esempio: chi è K.?

"Fin dall'inizio il comportamento di K. appare "sospetto". E con qualche ragione. Svegliato mentre dorme nell'osteria su un pagliericcio, dice: "In quale villaggio mi sono perso? C'è proprio un Castello, qui?". Ma, già pochi istanti dopo, ammette di sapere benissimo dove si trova e di non essersi presentato al Castello solo perché l'ora era tarda. Questo comportamento ricorda quello che si osserva nei lettori di Kafka. Spaesamento, sconcerto, stupore. Eppure sanno esattamente dove si trovano - e perché".

Indice - Sommario

I. Il sovrano saturnino

II. Dai sogni di Pepi

III. "Qui non c'è traffico"

IV. La via delle donne

V. Potenze

VI. Sulle acque dei morti

VII. Una fotografia

VIII. La coltre di muschio

IX. Fazzoletti per signora

X. Colluttazioni e fughe

XI. Il momento più rischioso

XII. Ciò che appare nelle leggende

XIII. Visite all'avvocato

XIV. Interrogatori notturni

XV. Lo splendore velato