Note di Copertina

L'autore e l'illustratore di questo libro sono partiti da un capolavoro della pittura fiamminga, Greta la Matta di Pieter Bruegel il Vecchio, offrendone una lettura innovativa, L'autore ha provato a raccontare quello che ha visto nel dipinto, e l'illustratore lo ha seguito, proponendo una rilettura personale dello stile di Bruegel.

Greta la Matta ( 1561 -1562, olio su tela, 116x115 cm) è oggi esposto al Museo Mayer van den Bergh di Anversa. Battuto in un'asta a Colonia nel 1897, fu acquistato dall'omonimo collezionista fiammingo. A quanto pare, nessuno aveva notato quel «dipinto terrificante», tant'è vero che Van den Bergh se lo portò via per quattro soldi, salvo scoprire, a distanza di pochi giorni, non solo che il dipinto era di Bruegel, ma che proveniva dalle collezioni di Rodolfo II. Riconosciuto da quel momento in poi come un capolavoro, Greto lo Motto ha suscitato, nel tempo, una ridda di interpretazioni. Le uniche certezze sono la genesi stilistica del quadro (che discende in modo evidente dall'immaginario pittorico di Hieronymus Bosch) e il risultato conseguito qui da Bruegel, che è riuscito «a rappresentare quello che non si può rappresentare», come disse all'epoca il suo amico Ortelius.