Note di Copertina

"E originale, tagliente, traboccante di stile." (Stephen Gray)

"Lirico... questo romanzo merita grande attenzione." (Publishers Weekly)

"Scritto in uno stile selvaggio e poetico, un libro indimenticabile. " (Booklist)

"Un'incisiva storia d'amore e ambizione." (Kirkus Reviews)

"La sua condanna del colonialismo non appesantisce la lettura e la scrittura è di straordinaria eleganza." (Voice Literary Supplement)

Nella township nera di Makokoba, nello Zimbabwe, dove i bambini giocano tra la polvere e i rifiuti, e gli adulti versano sudore e sangue per sopravvivere, la vita è dura, soprattutto per le donne. La musica Kwela e lo skokiaan, distillato illegalmente, sono una tregua e una felicità temporanea; come l'amore, che si può vendere, o vivere innocentemente; che travolge il corpo, e può lasciare segni irreversibili. Come un figlio. Zandile, bella e ardita, Getrude, flessuosa e gioiosa, la fiera Deliwe, con gli occhi dove affiorano gli scorpioni, sanno la verità sulla vita a Makokoba. Phephelaphi, la farfalla bianca, è giovane, avvenente, piena di energia, ha studiato, e, nonostante la tragedia che l'ha segnata, si aspetta molto dal domani. Quando si innamora di Fumbatha, molto più vecchio di lei, vuole quell'amore, ma non vuole prigioni. Vuole volare verso un lavoro che significa indipendenza. Fumbatha, invece, è ferito da un passato terribile dal quale sembra non volersi staccare. Tra desiderio di libertà e fedeltà alle tradizioni, tra passato e futuro, una storia toccante, narrata nello stile lirico e personalissimo di una straordinaria voce dell'Africa contemporanea. Un romanzo che è anche metafora sociale e antropologica, un racconto che trascina con l'impeto delle vicende e la forza emozionante di un linguaggio narrativo unico, anticonvenzionale.